まるで漢詩の世界。ありそうでなかった中国語版「大地の歌」
レーベル：BIS
記号番号：BIS SA 1547
発売時期：11月中旬
マーラー：大地の歌（中国語歌唱版）
ニン・リャン（メゾソプラノ）、ウォーレン・モク (テノール)、ラン・シュイ指揮シンガポールSO
SACDハイブリッド盤。マーラーの「大地の歌」は、李白や孟浩然の漢詩をドイツ人ベトゲが自由に独語訳したとされています。ここではその歌詞を香港在住のダニエル・ングがオリジナルの漢詩に戻した中国語で歌唱している注目盤。さらに独唱、オーケストラ、指揮者ともに中国系という点も徹底していて、マーラーが込めた中国的色彩がより濃厚となっています。七言絶句的マーラーと申せましょう（何のこっちゃ？）。
