「奴隷制の道」
アフリカ、ポルトガル、スペイン＆ラテン・アメリカ
1444-1888

[CD1]
1. L’humanité est divisée en deux : Les maîtres et les esclaves.
Aristote (4e siècle avant JC), La Politique
Musique: Percussions

2. Récit : 1444. Chronique de la découverte et de la conquête de la Guinée.
Musique : Kora et Valiha

3. Djonya (Introduction)

4. La Negrina / Gugurumbé - Mateo Flecha, l’ancien &
Los Negritos - Son jarocho traditionnel

5. Vida ao Jongo (Jongo da Serrinha)
Lazir Sinval (Brésil, tradition africaine)

6. Récit : 1505. Le roi Ferdinand le Catholique écrit une lettre à Nicolas de Ovando.
Musique : Guitare (Romanesca)

7. Tambalagumbá (Negrilla à 6 v. et bc.)
Juan Gutiérrez de Padilla (Mss. Puebla, 1657)

8. Velo que bonito (ou San Antonio) – Chant sacré
Traditionnel (Pacifique, Colombie)

9. Manden Mandinkadenou - Chant de griot
Kassé Mady Diabaté (Mali) (publié par Carthage Music)

10. Récit : 1620. Les premiers esclaves africains arrivent dans les colonies anglaises.
Musique : Valiha

11. Canto de Guerreiro (Caboclinho paraibano)
Traditionnel / Erivan Araújo (Brésil)

12. Kouroukanfouga (instr.) - Anonyme (Mali)

13. Récit : 1657. Richard Ligon publie Histoire Vraie et exacte de l’Île de la Barbade à Londres.
Musique : Percussions／Pedro Estevan & Zé Luis Nascimento

14. Son de la Tirana: Mariquita, María
Traditionnel (Costa Chica de Guerrero, Mexique)

15. Antoniya, Flaciquia, Gasipà (Negro à 5)
Fray Filipe da Madre de Deus

16. Récit : 1661. Les Châtiments des esclaves dans le « Code de l’Esclavage de la Barbade ».
Musique : Tambours très lents

17. Sinanon Saran (Chant de griot)

[CD2]
18. Récit : 1685. Le « Code Noir » promulgué par Louis XIV s’est imposé jusqu’à 1848.
Musique : Kora et Oud

19. Les Indios: ¡Fuera, fuera! ¡Háganles lugar!
Roque Jacinto de Chavarría (1688-1719) RBMSA, 238-239 (Cathédrale de Sucre, 1718)

20. Saí da casa (Ciranda)
Traditionnel / Escurinho (Brésil)

21. Récit : 1748. Montesquieu « De l’esclavage des nègres »
Musique : Marimba

22. Véro (instrumental)
Anonyme (Madagascar)

23. El Torbellino
Traditionnel (Santander de Quilachao, Norte Caucano, Colombie)

24. Gulumbé : Los coflades de la estleya
Juan de Araujo (1646-1712) RBMSA, 108 (La Paz, Fortún)

25. Récit : 1782. L’esclave Belinda demande au Congrès du Massachusetts une pension en guise de réparation après une vie de labeur.
Musique : Oud

26. Sanjin (Chant de griot)

27. La Iguana (Son jarocho)
Traditionnel (Veracruz, Mexique)

28. Récit : 1848. Décret sur abolition de l’esclavage.
Musique : Kora et Valiha

29. Tonada El Congo : A la mar me llevan
Anonyme, Codex Trujillo (Pérou, Bolivie s. XVIII), nº 3.

30. Bom de Briga (Maracatu e Samba)
Traditionnel / Paolo Ró & Águia Mendes (Brésil)

31. Récit : 1963. Martin Luther-King « Pourquoi nous ne pouvons pas attendre ».
Musique : Percussions

32. Dan Massa Woulanba

33. Guaracha : Ay que me abraso

カセ・マディ・エィアバテ、ヴィオレット・ディアロ
エスペリオンXXI、ラ・カペラ・レイアル・デ・カタルーニャ
テンベンベ・アンサンブル・コンティヌオ
ジョルディ・サヴァール（指揮）
収録：2016年