★２０世紀を代表するオペラ演出家、ヴァルター・フェルゼンシュタイン（1901-1975）は、1947年にベルリン・コーミッシェ・オーパーを創設し、芸術監督として同劇場の名声を世界的なものにまで高めたことで知られています。フェルゼンシュタインの演出の最大の特徴は、オペラを東ドイツの国民すべてが理解できる国民音楽劇（ムジークテアター）として提示することでした。
今回ARTHAUS MUSIKからは、オッフェンバックの2つの作品が再発売されます。オッフェンバックはフェルゼンシュタインが再評価したことで、当時オペラ界に衝撃が走った上演。このリリースにあたっては、新たに35mmオリジナルフィルムを4Kリマスターされました。
★本映像は、フェルゼンシュタインの作品をテレビ放映するために制作されました。バーベルスベルクのDEFA（映画製作会社）のスタジオには舞台が組み上げられ、上演さながらの装置でスタジオ収録が行われました。台詞や歌詞はすべてフェルゼンシュタインによるドイツ語訳詩。1970年代のオペラ史を振り返る文化的映像遺産と言えるでしょう。