東洋に民族的なルーツをもつスレイマンとシベが
東洋と西洋の文化や音楽の密接なつながりを示した
コンセプト・アルバム「折れた枝」をリリース！
「折れた枝」
①ジョン・ダウランド（1563-1626）：「時が静止する」
②ジョナサン・ハーヴェイ（1939-2012）：「Sufi Dance」
③ジュリオ・カッチーニ（1551-1618）：「東の門より」
④クラウディオ・モンテヴェルディ（1567-1643）：「かくも甘い苦悩が」
⑤モンテヴェルディ：「私のトルコ女」
⑥「La prima vez」（セファルディの伝承曲）（ショーン・シベ＆カリム・スレイマン編曲）
⑦「Lamma bada yatathanna」（アラブ・アンダルシア伝統歌曲のムワッシャハ）（シベ編曲）
⑧サイード・ダルウィーシュ（1892-1923）：「El helwa di」（ロニー・マレー編に基づくシベ＆スレイマン編曲）
⑨ファイルーズ（1934-）：「Li Beirut」（原曲：ホアキン・ロドリーゴ（1901-1999）：アランフェス協奏曲より第2楽章「アダージョ」)（シベ＆スレイマン編）
⑩ラヤーレ・シャケール（1990-）：「A Butterfly in New York」
⑪武満徹（1930-1996）：「ウェインスコット・ポンド」～ギターのための3つの小品『森のなかで』より
⑫ベンジャミン・ブリテン（1913-1976）：『中国の歌』
カリム・スレイマン（テノール）、ショーン・シベ（ギター）
録音：2022年8月8-12日／セント・マーティン教会、イースト・ウッドヘイ（ニューベリー）
エグゼクティヴ・プロデューサー：ケイト・ロケット（PENTATONE）
レコーディング・プロデューサー：アドリアン・ピーコック
レコーディング・エンジニア：デイヴ・ローウェル＆ジェイムズ・ウォーターハウス
★異色の天才ギタリスト、ショーン・シベのPENTATONE第3弾アルバムが早くも登場。今回はテノール歌手のカリム・スレイマンとの共演でダウランド、モンテヴェルディ、ブリテン、ロドリーゴ、武満徹、ハーヴェイ、シャケールから中東の伝統歌曲まで、東洋と西洋の文化や音楽の密接なつながりを表したコンセプト・アルバム「折れた枝」です！
★レバノン系アメリカ人であるスレイマンと日本人とイギリス人の間に生まれたシベはともに民族的ルーツは東洋であり、西洋で育った2人のアーティストが“中間的な”アイデンティティを体験したことがこのコンセプトのきっかけ。「折れた枝（Broken Branches）」は、ギターとテノールがディアスポラ（民族離散）として知られる歴史の分裂を表現しています。
★カリム・スレイマンはシカゴ児童合唱団で活動し、少年時代にはアルトのソリストとしてゲオルク・ショルティ指揮、シカゴ交響楽団、レナード・スラットキン指揮、セントルイス交響楽団とも共演しています。2018年にソロとしてのデビュー・アルバムをリリースし、2019年の第61回グラミー賞にノミネートされています。
★ショーン・シベはスコットランド王立音楽院で学び、その後イタリアでパオロ・ペゴラーロに師事。その後の活躍は目覚ましく2017年のロイヤル・フィルハーモニック協会音楽賞で「ヤング・アーティスト賞」を受賞しています。PENTATONEレーベルより「巡礼」（PTC-5186870）、「ロスト・アンド・ファウンド」（PTC-5186988）をリリースしております。
